fai una donazione, sostieni il sito
| Vescovo di Regensburg: Ministro federale Leutheusser-Schnarrenberger ha detto falsità |
|
|
|
| Scritto da Administrator | |
| mercoledì 10 marzo 2010 | |
    Die Behauptung der Ministerin ist unwahr und ehrenrührig. L'affermazione del Ministro è falso e diffamatorio. Für die Diözese Regensburg weise ich sie auf das Schärfste zurück. Per la diocesi di Ratisbona, vorrei ritornare in termini più forti. Ich fordere die Ministerin auf, Beweise für die Anschuldigung vorzulegen, die Katholische Kirche behindere die Aufklärung von Straftaten. Chiedo al ministro, fornire la prova per l'accusa che la Chiesa cattolica è ostacolare l'accertamento dei crimini. Kann sie diesen Beweis nicht erbringen, fordere ich sie auf, ihre Amtsautorität nicht für derartige Übergriffe zu instrumentalisieren. Se non riesce a dimostrare questo, vi esorto a non sfruttare i loro poteri per tali attacchi. Im Bistum Regensburg wie in den anderen Diözesen Deutschlands auch wird nach den Leitlinien der Deutschen Bischofskonferenz jeder Hinweis auf eine Missbrauchsstraftat umgehend und genauestens geprüft. Nella diocesi di Regensburg in Germania, come in altre diocesi sono anche seguendo le linee guida della Conferenza episcopale tedesca 'ogni indicazione di un delitto abuso immediatamente e accuratamente testati. Erhärtet sich der Verdacht, fordern wir den Täter auf, sich selbst anzuzeigen. Hanno confermato i loro sospetti, si richiederà l'autore del reato a manifestarsi. Kommt der mutmaßliche Täter dieser Forderung nicht nach, informiert das Bistum die Staatsanwaltschaft. Se il presunto autore di questa richiesta, il pubblico ministero ha informato la diocesi. Die Katholische Kirche lässt sich von dem Ziel leiten, Gerechtigkeit für die Opfer herzustellen. La Chiesa cattolica è guidata da al fine di ottenere giustizia per le vittime. Bleibt ein Opfer entgegen unserer Empfehlung bei der Entscheidung eine Straftat nicht zur Anzeige zu bringen, werden wir gemäß den Vorgaben des Opfers handeln. Se una vittima, contrariamente a quanto la nostra raccomandazione di decidere in un reato penale non essere visualizzato, si agirà in conformità con i requisiti della vittima. Eine Anzeigepflicht besteht nicht. L'obbligo di notifica non esiste. + Gerhard Ludwig Müller + Gerhard Ludwig Muller Bischof von Regensburg Vescovo di Regensburg Traduzione automatica da google dell'originale http://www.bistum-regensburg.de/default.asp?op=show&id=4002 Aggiungi questa pagina al tuo social network preferito        |